1) идти', ходи'ть; быть в движе'нии; передвига'ться (в пространстве или во времени); the train goes to London по'езд иде"т в Ло'ндон; who goes there? кто иде"т? (окрик часового); to go after smb. идти' за кем-л. [см. тж. go after]
2) е'хать, путеше'ствовать; to go by train е'хать по'ездом; to go by plane лете'ть самоле"том; I shall go to France я пое'ду во Фра'нцию
3) пойти'; уходи'ть; уезжа'ть; стартова'ть; I'll be going now ну, я поше"л; it is time for us to go нам пора' уходи'ть (или идти'); let me go! отпусти'те!
4) отправля'ться (часто с последующим герундием); go for shopping отправля'ться за поку'пками
5) приводи'ться в движе'ние; направля'ться, руково'дствоваться (by); the engine goes by electricity маши'на приво'дится в движе'ние электри'чеством; I shall go entirely by what the doctor says я бу'ду руково'дствоваться исключи'тельно тем, что говори'т врач
6) име'ть хожде'ние (о монете, пословице и т. п.); быть в обраще'нии; переходи'ть из уст в уста'; the story goes как говоря'т
7) быть в де'йствии, рабо'тать (о механизме, машине); ходи'ть (о часах); to set the clock going завести' часы'
8) звуча'ть, звони'ть (о колоколе, звонке и т. п.); бить, отбива'ть (о часах)
9) простира'ться, вести' (куда-л.), пролега'ть, тяну'ться; how far does this road go? далеко' ли тя'нется э'та доро'га?
10) пройти', быть при'нятым, получи'ть призна'ние (о плане, проекте)
11) пройти', око'нчиться определе"нным результа'том; the election went against him вы'боры ко'нчились для него' неуда'чно; how did the voting go? как прошло' голосова'ние?; the play went well пье'са име'ла успе'х
12) проходи'ть; исчеза'ть; рассе'иваться, расходи'ться; much time has gone since that day с того' дня прошло' мно'го вре'мени; summer is going ле'то прохо'дит; the clouds have gone ту'чи рассе'ялись; all hope is gone исче'зли все наде'жды
13) умира'ть, ги'бнуть; теря'ться, пропада'ть; she is gone она' поги'бла; она' сконча'лась; my sight is going я теря'ю зре'ние
go [g@u] 1. v ;
14) ру'хнуть, свали'ться, слома'ться, пода'ться; the platform went трибу'на обру'шилась; first the sail and then the mast went сперва' пода'лся па'рус, a зате'м и ма'чта
15) потерпе'ть крах, обанкро'титься; the bank may go any day крах ба'нка ожида'ется со дня' на' день
16) отменя'ться, уничтожа'ться; this clause of the bill will have to go э'та статья' законопрое'кта должна' быть вы'брошена
17) переходи'ть в со'бственность, достава'ться; the house went to the elder son дом доста'лся ста'ршему сы'ну
18) продава'ться (по определе"нной цене; for); this goes for 1 shilling э'то сто'ит 1 ши'ллинг; to go cheap продава'ться по деше"вой цене'
19) подходи'ть, быть под стать (чему-л.); the blue scarf goes well with your blouse э'тот голубо'й шарф хорошо' подхо'дит к ва'шей блу'зке
20) гласи'ть, говори'ть (о тексте, статье)
21) сде'лать како'е-л. движе'ние; go like this with your left foot! сде'лай так ле'вой ного'й!
22) кла'сть(ся), ста'вить(ся) на определе"нное ме'сто; постоя'нно храни'ться; where is this carpet to go? куда' постели'ть э'тот кове"р?
23) умеща'ться, укла'дываться (во что-л.); six into twelve goes twice шесть в двена'дцати соде'ржится два ра'за; the thread is too thick to go into the needle э'та ни'тка сли'шком толста', что'бы проле'зть в иго'лку
24) глагол-связка в составном именном сказуемом означает: а) постоя'нно находи'ться в како'м-л. положе'нии или состоя'нии; to go hungry быть, ходи'ть всегда' голо'дным; to go in rags ходи'ть в лохмо'тьях; б) де'латься, станови'ться; to go mad (или mental) сойти' с ума'; to go sick захвора'ть; to go bust разг. разори'ться; he goes hot and cold его' броса'ет в жар и в хо'лод
25) в сочетании с последующим герундием означает: че'м-то ча'сто или постоя'нно занима'ться; he goes frightening people with his stories он постоя'нно пуга'ет люде'й свои'ми расска'зами; to go hunting ходи'ть на охо'ту
go [g@u] 1. v ;
26) в обороте be going + inf. смыслового глагола выражает намерение совершить какое-л. действие в ближайшем будущем: I am going to speak to her я намерева'юсь поговори'ть с ней; it is going to rain собира'ется дождь
27): to go to sea стать моряко'м; to go to school получа'ть шко'льное образова'ние; ходи'ть в шко'лу; to go on the stage стать акте"ром; to go on the streets стать проститу'ткой; go about а) расха'живать, ходи'ть туда' и сюда'; б) циркули'ровать, име'ть хожде'ние (о слухах; о деньгах); в) де'лать поворо'т круго'м; г) мор. де'лать поворо'т овершта'г; go after а) иска'ть; б) находи'ть удово'льствие в; go against противоре'чить, идти' про'тив (убеждений); go ahead а) дви'гаться впере"д; go ahead! впере"д!; продолжа'й(те)!; де'йствуй(те)!; б) идти' напроло'м; в) идти' впереди' (на состязании); go along а) дви'гаться; б) продолжа'ть; в) сопровожда'ть (with); go at разг. а) броса'ться на кого-л.; б) энерги'чно бра'ться за что-л.; go away уходи'ть, убира'ться; go back а) возвраща'ться; б) нару'шить (обещание; слово; on, upon); в) отказа'ться (on, upon - от своих слов); г) измени'ть (друзьям; on, upon); go behind пересма'тривать, рассма'тривать за'ново, изуча'ть (основания, данные); go between быть посре'дником ме'жду; go beyond превыша'ть что-л.; go by а) проходи'ть (о времени); б) проходи'ть ми'мо; в) суди'ть по; г) руково'дствоваться; I go by the barometer я руково'дствуюсь баро'метром; go down а) спуска'ться; опуска'ться; to go down in the world опусти'ться, потеря'ть было'е положе'ние (в о'бществе); б) затону'ть; в) сади'ться (о солнце); г) быть побежде"нным; д) стиха'ть (о ветре); е) быть прие'млемым (для кого-л.); быть одо'бренным (with - кем-л.); go far into продолжа'ться до'лго; go for а) идти' за чем-л.; б) стреми'ться к чему-л.; в) быть при'нятым за; г) разг. набро'ситься, обру'шиться на; the speaker went for the profiteers ора'тор обру'шился на спекуля'нтов; д) сто'ить, име'ть це'ну; to go for nothing (something) ничего' не сто'ить (ко'ечто' сто'ить);
go [g@u] 1. v ; to go for a song идти' за бесце'нок, ничего' не сто'ить; go forth быть опублико'ванным; go in а) входи'ть; б) уча'ствовать (в состязании); в) затми'ться (о солнце, луне); go in for а) ста'вить себе' (что-л.) це'лью, добива'ться (чего-л.); to go in for an examination экзаменова'ться; б) увлека'ться (чем-л.); to go in for sports занима'ться спо'ртом; to go in for collecting pictures заня'ться, увле'чься коллекциони'рованием карти'н; в) разг. выступа'ть в по'льзу (кого-л., чего-л.); go in with объединя'ться, де'йствовать совме'стно с кем-л.; присоединя'ться к кому-л.; go into а) входи'ть; вступа'ть; to go into Parliament стать чле'ном парла'мента; б) ча'сто быва'ть, посеща'ть; в) впада'ть (в истерику и т. п.); приходи'ть (в ярость); г) рассле'довать, тща'тельно рассма'тривать; go off а) убежа'ть, сбежа'ть; б) уходи'ть со сце'ны; в) теря'ть созна'ние; умира'ть; г) сойти, пройти'; the concert went off well конце'рт проше"л хорошо'; д) вы'стрелить (об оружии); перен. вы'палить; е) ослабева'ть (о боли и т. п.); ж) стать ху'же; испо'ртиться (о мясе и т. п.); з) отде'латься от чего-л.; сбыть, прода'ть; go on а) (упо'рно) продолжа'ть, идти' да'льше; б) дли'ться; for going on a year в тече'ние го'да; в) разг. придира'ться, спо'рить; go on for приближа'ться к (о времени, возрасте); go out а) вы'йти; выходи'ть; б) быва'ть в о'бществе; в) вы'йти в свет (о книге); г) вы'йти в отста'вку; д) вы'йти из мо'ды; е) пога'снуть; ж) конча'ться (о месяце, годе); з) (за)бастова'ть; и) амер. обру'шиться; к) потерпе'ть неуда'чу; go over а) переходи'ть (на другу'ю сто'рону); б) переходи'ть из одно'й па'ртии в другу'ю; перемени'ть ве'ру; в) перечи'тывать, повторя'ть; г) изуча'ть в дета'лях; д) превосходи'ть; е) быть отло'женным (о проекте закона); ж) хим. переходи'ть, превраща'ться; з) опроки'нуться (об экипаже); go round а) враща'ться; the wheels go round коле"са враща'ются; б) приходи'ть в го'сти за'просто; в) обойти' круго'м, хвати'ть на всех (за столом);
go [g@u] 1. v ; go through а) тща'тельно разбира'ть пункт за пу'нктом; б) испы'тывать, подверга'ться; в) упо'рствовать; г) обы'скивать, обша'ривать; д) проде'лывать; е) находи'ть сбыт, ры'нок (о товаре); to go through several editions вы'держать не'сколько изда'ний (о книге); ж) быть при'нятым (о проекте, предложении); з) проноси'ться (об одежде); go through with smth. довести' что-л. до конца'; go together сочета'ться, гармони'ровать; go under а) тону'ть; б) ги'бнуть; амер. умира'ть; в) исчеза'ть; г) разоря'ться; д) не выде'рживать (испытаний, страданий); е) заходи'ть, зака'тываться (о солнце); go up а) поднима'ться; восходи'ть (на гору) go up in smoke улету'читься; б) расти' (о числе); повыша'ться (о ценах); apples have gone up я'блоки подорожа'ли; в) взорва'ться, сгоре'ть; г) амер. разори'ться; go with а) сопровожда'ть; б) быть заодно' с кем-л.; в) подходи'ть, гармони'ровать; согласо'вываться, соотве'тствовать; go without обходи'ться без чего-л. go about your business! разг. поше"л вон!, убира'йся!; it will go hard with him ему' тру'дно (или пло'хо) приде"тся; ему' не поздоро'вится; to go by the name of а) быть изве'стным под и'менем; б) быть свя'занным с чьим-л. и'менем; she is six months gone with the child она' на шесто'м ме'сяце бере'менности; to go off the deep end напи'ться; to go off the handle вы'йти из себя'; to go all out напря'чь все си'лы; to go to smb.'s heart печа'лить, огорча'ть кого'-л.; to go a long way а) име'ть большо'е значе'ние, влия'ние (to, towards, with); б) хвата'ть надо'лго (о деньгах); to go one better превзойти' (соперника); to go right through идти' напроло'м; to go round the bend теря'ть равнове'сие; сходи'ть с ума'; to go rounds ходи'ть по рука'м; it goes without saying само' собо'й разуме'ется; (it is true) as far as it goes (ве'рно) поско'льку де'ло каса'ется э'того; go along with you! убира'йся!; be gone! прова'ливай(те)!; going fifteen на пятна'дцатом году'; he went and did it он взял и сде'лал э'то;
go [g@u] 1. v ; to go down the drain разг. быть истра'ченным впусту'ю (о деньгах); to go easy on smth. амер. быть такти'чным в отноше'нии чего'-л.; to go on instruments вести' (самоле"т) по прибо'рам
go 2. n (pl goes [g@uz]) разг.
1) движе'ние, ход, ходьба'; to be on the go а) быть в движе'нии, в рабо'те; he is always on the go он ве'чно куда'-то спеши'т; б) собира'ться уходи'ть; в) быть пья'ным; г) быть на скло'не лет, на зака'те дней
2) эне'ргия; воодушевле'ние; рве'ние; full of go по'лон эне'ргии
3) попы'тка; have a go (at) попыта'ться, рискну'ть; let's have a go at it дава'йте попро'буем
4) обстоя'тельство, положе'ние; неожи'данный поворо'т дел; here's a pretty go! ну и положе'ньице!
5) успе'х; успе'шное предприя'тие; to make a go of it амер. разг. доби'ться успе'ха; преуспе'ть; no go бесполе'зный; безнаде"жный [см. тж. no go]
6) по'рция (кушанья); глото'к (вина)
7) сде'лка; is it a go? иде"т?; по рука'м? all (или quite) the go о'чень мо'дно; предме'т всео'бщего увлече'ния; first go пе'рвым де'лом, сра'зу же; at a go сра'зу, зара'з